-
1 help matters, we had a puncture
Универсальный англо-русский словарь > help matters, we had a puncture
-
2 puncture
puncture [ˈpʌŋkt∫ər]1. noun[+ tyre] crever4. compounds* * *['pʌŋktʃə(r)] 1. 2.transitive verb1) ( perforate) crever [tyre, balloon, airbed]; ponctionner [organ]to puncture a lung — Medicine se perforer un poumon
2) fig démolir [myth]3.to puncture somebody's pride ou ego — décontenancer quelqu'un
intransitive verb [tyre, balloon] crever -
3 puncture
puncture ['pʌŋktʃə(r)]1 noun(a) (in tyre, ball, balloon) crevaison f;∎ one of the front tyres had a puncture un des pneus avant était crevé;∎ I had a puncture on the way to work j'ai crevé en allant travailler;∎ the garage has repaired the puncture le garage a réparé le pneu crevé(b) (gen → hole) perforation f∎ the bullet punctured his lung la balle lui a perforé le poumon(b) (tyre, ball, balloon) crevercrever►► puncture patch (for repairing inner tube) rustine ® f;puncture repair kit trousse f de réparation pour crevaisons;Medicine puncture wound blessure f pénétrante -
4 puncture
A n (in tyre, balloon, airbed) crevaison f ; ( in skin) piqûre f ; ( to lung) perforation f ; we had a puncture on the way on a crevé en venant.B vtr1 ( perforate) crever [tyre, balloon, airbed] ; ponctionner [organ] ; crever [abscess] ; to puncture a hole in faire or percer un trou dans ; to puncture a lung Med se perforer un poumon ;2 fig ( deflate) démolir [myth] ; to puncture sb's pride ou ego décontenancer qn, rabattre le caquet ○ à qn.C vi [tyre, balloon] crever. -
5 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) pinchar
2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) pinchazopuncture1 n pinchazopuncture2 vb pinchar / pincharsetr['pʌŋkʧəSMALLr/SMALL]1 pinchazo1 (tyre, ball, etc) pinchar2 SMALLMEDICINE/SMALL puncionar1 pincharse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpunctured lung pulmón nombre masculino perforadopuncture n: pinchazo m, ponchadura f Mexn.• perforación s.f.• pinchadura s.f.• pinchazo s.m.• punción s.f.• puntura s.f.• punzada s.f.v.• perforar v.• pinchar v.• punzar v.'pʌŋktʃər
I
a) (in tire, ball) pinchazo m, pinchadura f (AmL), ponchadura f (Méx)my bike has a puncture — mi bicicleta tiene una rueda pinchada or (Méx) una llanta ponchada
we had a puncture on the way there — pinchamos por el camino, se nos ponchó una llanta en el camino (Méx)
b) ( Med) punción f
II
1.
transitive verb \<\<tire/ball\>\> pinchar, ponchar (Méx)punctured lung — pulmón m perforado
2.
vi \<\<tire/ball\>\> pincharse['pʌŋktʃǝ(r)]1.N (in tyre, balloon) pinchazo m, ponchadura f (Mex); (in skin) perforación f ; (Aut) pinchazo m, ponchadura f (Mex)I have a puncture — se me ha pinchado or (Mex) ponchado un neumático or (esp LAm) una llanta
2.VT [+ tyre] pinchar, ponchar (Mex); [+ skin] perforar3.VI pincharse, poncharse (Mex)4.CPDpuncture repair kit N — kit m de reparación de pinchazos
puncture wound N — herida f punzante
* * *['pʌŋktʃər]
I
a) (in tire, ball) pinchazo m, pinchadura f (AmL), ponchadura f (Méx)my bike has a puncture — mi bicicleta tiene una rueda pinchada or (Méx) una llanta ponchada
we had a puncture on the way there — pinchamos por el camino, se nos ponchó una llanta en el camino (Méx)
b) ( Med) punción f
II
1.
transitive verb \<\<tire/ball\>\> pinchar, ponchar (Méx)punctured lung — pulmón m perforado
2.
vi \<\<tire/ball\>\> pincharse -
6 puncture
I ['pʌŋktʃə(r)] II 1. ['pʌŋktʃə(r)]1) (perforate) forare, bucare [tyre, balloon]; perforare [ organ]2.to puncture sb.'s pride o ego — sgonfiare qcn., fare abbassare la cresta a qcn
verbo intransitivo [tyre, balloon] forarsi, bucarsi* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) bucare, forare2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) foratura, bucatura* * *puncture /ˈpʌŋktʃə(r)/n.2 (autom., ciclismo, ecc.) foratura; bucatura: to get a puncture, bucare; forare; to have a puncture, avere una gomma a terra; to mend a puncture, riparare una gomma bucata; puncture repair, riparazione di una foraturaFALSI AMICI: puncture non significa puntura nel senso di iniezione o di punzecchiatura di insetto. (to) puncture /ˈpʌŋktʃə(r)/A v. t.1 pungere3 (fam.) sgonfiare; ridimensionare; umiliare: to puncture sb. 's enthusiasm, sgonfiare l'entusiasmo di q.B v. i.* * *I ['pʌŋktʃə(r)] II 1. ['pʌŋktʃə(r)]1) (perforate) forare, bucare [tyre, balloon]; perforare [ organ]2.to puncture sb.'s pride o ego — sgonfiare qcn., fare abbassare la cresta a qcn
verbo intransitivo [tyre, balloon] forarsi, bucarsi -
7 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) fazer um furo2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) furo* * *punc.ture[p'∧ŋktʃə] n 1 punctura. 2 buraco feito por um instrumento pontudo ou afiado. 3 furo no pneu. I had a puncture / meu pneu furou. • vt+vi 1 perfurar, puncionar. 2 furar. 3 reduzir, rebater ou invalidar ponto por ponto. 4 desanimar alguém, fazer alguém se sentir infeliz, tolo. he is punctured / ele está desanimado. -
8 puncture
1. noun2. transitive verbpuncture [repair] kit — Flickzeug, das; Pannenset, das
durchstechen; (fig.) verletzen [Würde]3. intransitive verbbe punctured — [Reifen:] ein Loch haben, platt sein; [Haut:] einen Einstich aufweisen
[Reifen:] ein Loch bekommen, platt werden* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) durchstechen2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) das Loch* * *punc·ture[ˈpʌŋktʃəʳ, AM -ɚ]I. vt▪ to \puncture sthto \puncture a fallacy mit einem Irrtum aufräumen fig pejto \puncture a myth einen Mythos entzaubernany inflated egos tend to be quickly \punctured here wer allzu eingenommen von sich selbst ist, wird hier meist schnell zurechtgestutztIII. n Loch nt [im Reifen], Reifenpanne fa slow \puncture BRIT eine undichte Stelle1. TRANSP Flick-\puncture patch Flicken m2. MED* * *['pʌŋktSə(r)]1. n(in tyre, balloon etc) Loch nt; (in skin) (Ein)stich m; (= flat tyre) Reifenpanne f, Platte(r) m (inf)2. vtstechen in (+acc); membrane durchstechen; blister aufstechen; tyre, balloon Löcher/ein Loch machen in (+acc); pride einen Stich versetzen (+dat)3. vi(tyre) einen Platten haben (inf); (balloon) platzenmy front tyre punctured — ich hatte einen Platten am Vorderrad
* * *puncture [ˈpʌŋktʃə(r)]A v/t1. a) durchstechen:a punctured lung MED ein perforierter Lungenflügel3. AUTO etc ein Loch machen in (akk):5. MED punktieren6. fig jemandes Stolz etc verletzenB v/i1. ein Loch bekommen (Reifen), (auch Luftballon etc) platzen2. ELEK durchschlagenC s1. Einstich m, Loch n2. AUTO etc Reifenpanne f:puncture outfit Flickzeug n3. ELEK Durchschlag m4. MED Punktion f, Punktur f* * *1. noun2. transitive verbpuncture [repair] kit — Flickzeug, das; Pannenset, das
durchstechen; (fig.) verletzen [Würde]3. intransitive verbbe punctured — [Reifen:] ein Loch haben, platt sein; [Haut:] einen Einstich aufweisen
[Reifen:] ein Loch bekommen, platt werden* * *n.Reifenpanne f. v.durchstechen v. -
9 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) stikke hull i, punktere2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) punkteringpunkteringIsubst. \/ˈpʌŋ(k)tʃə\/1) ( om kjøretøy) punktering2) stikk3) ( medisin) punksjon, punkteringhave a puncture ( kjøretøy) punktereIIverb \/ˈpʌŋ(k)tʃə\/1) punktere, stikke hull på, stikke hull i2) få punktering på, punktere3) ( overført) stikke hull på, ta luften ut av -
10 puncture
-
11 puncture
['pʌŋktʃə(r)] 1. n ( AUT)przebicie nt dętki2. vtI have a puncture — złapałem gumę (inf)
* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) przedziurawić2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) przebicie -
12 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) punktere2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) punktering* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) punktere2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) punktering -
13 puncture
-
14 puncture
n. patlama, delinme, delme————————v. patlatmak, delmek (lastik), delinmek, patlamak, yıkmak, boşa çıkarmak, boşa çıkmak* * *1. delik aç (v.) 2. delme (n.)* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) delik açmak, patlatmak2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) ufak delik, patlak -
15 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) prebosti (se)2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) luknja* * *[pʌŋkčə]1.nounprebod, luknjica, defekt (zračnica), luknjanje; medicine punktacija;2.transitive verb & intransitive verbprebosti (se), preluknjati (se); medicine punktirati -
16 puncture
• puhkoamedicine, veterinary• punktio• puhkaisu• puhkeama• puhkeaminen• punktio• punktoidamedicine, veterinary• punktuuri• puhkaistamedicine, veterinary• puhkaisu• puhjeta• punkteerata• punktuuri• rengasrikko• reikä• mennä puhkiautomatic data processing• lävistää• läpilyönti• pisto• pistos• pistää• pistellä* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) puhkaista2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) rengasrikko -
17 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) izdurt (caurumu); pārdurt2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) dūriens; caurums* * *dūriens; caurums; punkcija; izdurt caurumu, pārdurt; iegūt caurumu, tikt pārdurtam; izdarīt punkciju -
18 puncture
-
19 puncture
n. läcka, hål; stick; punktering--------v. borra hål på; punktera; ta luften ur (ett däck); sticka hål på (en image)* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) punktera2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) punktering -
20 puncture
См. также в других словарях:
puncture — punc|ture1 [ˈpʌŋktʃə US ər] n [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: punctura, from pungere; PUNGENT] 1.) BrE a small hole made accidentally in a tyre American Equivalent: flat ▪ She was cycling home when she had a puncture . slow puncture (=one that … Dictionary of contemporary English
puncture — 1 noun (C) 1 BrE a hole made accidentally in a tyre, so that air comes out of it; flat 2 (2) AmE: I m sorry I m late; I had a puncture. | to mend a puncture 2 a small hole made by a sharp point 2 verb 1 (T) to make a small hole through the… … Longman dictionary of contemporary English
puncture — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (BrE) small hole in a tyre/tire ⇨ See also ↑blowout ADJECTIVE ▪ slow ▪ The tyre had a slow puncture and had to be pumped up every day. VERB + PUNCTURE ▪ get, have … Collocations dictionary
puncture — I UK [ˈpʌŋktʃə(r)] / US [ˈpʌŋktʃər] noun [countable] Word forms puncture : singular puncture plural punctures 1) a small hole made by accident in a tyre Their journey was delayed for several hours because of a puncture. 2) a small hole made with… … English dictionary
puncture — 1. To make a hole with a small pointed object, such as a needle. 2. A prick or small hole made with a pointed instrument. [L. punctura, fr. pungo, pp. punctus, to prick] Bernard p. SYN: diabetic p.. cisternal p. passage of a hollow needle through … Medical dictionary
puncture — 1. noun /ˈpʌŋktʃə,ˈpʌŋktʃɚ/ A hole, cut, or tear created by a sharp object. I got a puncture in my bicycle tire and had to walk home. Syn: flat, tyre 2 … Wiktionary
puncture — punc|ture1 [ pʌŋktʃər ] noun count a small hole made with a sharp point, for example in a person s skin during an operation a. a small hole made by accident in a tire puncture punc|ture 2 [ pʌŋktʃər ] verb 1. ) transitive to make a small hole in… … Usage of the words and phrases in modern English
2008 Hungarian Grand Prix — Infobox Grand Prix race report Type = F1 Grand Prix = Hungarian Country = Hungary Date = 3 August Year = 2008 Caption = Hungaroring (GP track) Race No = 11 Season No = 18 Official name = XXIII ING Magyar Nagydíj Location = Hungaroring, Budapest,… … Wikipedia
1990 Formula One season — F1 season Previous = 1989 Current = 1990 Next = 1991The 1990 Formula One season was the 41st FIA Formula One World Championship season. It commenced on March 11, 1990, and ended on November 4 after sixteen races.eason summaryThe first race of the … Wikipedia
Gran Premio de Mónaco de 2008 — Anexo:Gran Premio de Mónaco de 2008 Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio de Mónaco de 2008 — Gran Premio de Mónaco de 2008 Detalles de carrera Prueba 6 de 18 de la … Wikipedia Español
